É um símbolo tabu. Um aviso.
-Não pode ir lá. -Não seja ridícula.
Há dias procuramos fontes de enxofre.
-Talvez encontremos outra. -Não temos tempo.
Sem enxofre, não temos pólvora.
Temos que arriscar.
Estou tentando nos manter vivos.
Assim como eu.
Fiquem perto e mantenham os olhos abertos.
Ouviu a moça.
Excelente, este lugar é rico em enxofre.
Soou quase humano.
Tire isto de mim!
É um cemitério. Vamos sair daqui agora.
É engenhoso. O cheiro do enxofre
disfarça o cheiro dos corpos e afasta os animais.
Seremos cadáveres se não dermos o fora daqui.
No alvorecer do século
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico.
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x05 Cave of Fear
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: TowandaBR / Luana
Queens: Lura / Keila
-Por Deus, Roxton, ele morreu. -Não sabemos.
Difícil darem uma festa para ele.
-Deveria tê-lo impedido. -Você tentou.
Tolo teimoso. No mínimo.
Quando me juntei a esta expedição,
disse a Challenger que o seguiria ao inferno.
E pretendo fazer exatamente isso.
John, ele pode ter morrido.
Então trarei de volta o corpo e o enterrarei.
Então é melhor irmos antes que escureça.
É melhor que esteja morto ou eu mesma o mato.
-Você está bem? -Estou.
Só preciso recuperar o fôlego.
Chegamos.
-Espero que não seja Challenger. -Não tem cheiro humano.
Onde está todo mundo?
Talvez não esperassem por um resgate.
-Talvez seja uma armadilha. -Só há um jeito de saber.
Viu, minha cara? Disse que viriam por mim.
Lorde John Roxton,
com prazer lhe apresento Lady Cassandra Yorkton.
Presumo que ficarão para o jantar.
Certamente sabe dar um jantar, Lady Yorkton.
Dez temporadas em Londres me ensinaram um truque ou dois.
Seus servos, certamente, causariam um frenesi.
Não, obrigado.
Está tudo delicioso.
Cassandra, conte como a famosa Lady Yorkton veio parar...
Criando um cardápio de iscas?
-Exato. -Cometi o erro de me casar.
-Com Lorde Alfred Lapprand. -O explorador?
Há 12 anos montamos uma expedição para o Amazonas.
Foi uma tortura. Mortal. Perdemos nossos guias.
Nunca teríamos sobrevivido se não fosse pelos Manuins.
Onde está seu marido agora?
Está morto.
Um brinde... aos velhos e aos novos amigos.
Aos velhos e aos novos.
Foi uma noite prazerosa...
e não gostaria que terminasse, mas...
está tarde e precisamos sair ao amanhecer.
Que diabos é isto?
Receio que exista um problema. Dos grandes.
-O cemitério. -Profanou um tabu sagrado.
-Não quer dizer que... -Sim, é isso.
O castigo é a morte.
Mas, como rainha deles, você tem influência.
-Por favor, Lady Yorkton! -Está fora do meu alcance.
A menos que...
Aqui foi onde Alfred foi ferido.
Ele foi para esta caverna e morreu.
Quer dizer que trocarão a vida de Challenger
-pelos ossos de Lapprand? -Ele foi o rei deles.
Para, finalmente, lhe darem um funeral, sim.
Seria considerado uma oferta sagrada.
Mas se sabem onde morreu...
Por que ninguém foi nessa pequena excursão?
Não podem. A caverna é proibida.
Nenhum Manuin ofenderia os espíritos,
nem mesmo para recuperar seu rei.
-Certo. -Claro que Challenger fica aqui.
-Uma ova que vou. -Uma demonstração de boa fé.
Será hóspede de honra.
Terão até amanhã ao anoitecer.
Depois disso, rainha ou não, não há nada que poderei fazer.
Se não fosse a arrogância de Challenger,
não estaríamos entre espinhos pré-históricos.
Diga-nos como realmente se sente.
-Não podemos abandoná-lo. -Por que não?
Ouviram?
Não ouço nada.
Exatamente, nenhum pássaro, nenhum animal...
-nada. -Então?
O que os assustou?
Raptores.
O que faria isso com um T-Rex?
Atire!
Santo Deus, que ferida horrível!
Terei que fazer um torniquete. Tire sua camisa. Eu ajudo.
Não, não tire as botas. Ajudará a contrair a circulação.
-Mas e a ferida? -Amarrarei o torniquete
-em volta da coxa dele. -Você é o médico.
Isso vai arder, mas ajudará a parar o sangramento.
Não se mexa.
Acho que não conseguirei andar.
-Carregaremos você. -Carregá-lo?
Raptores caçam em bandos de três.
Nem pense em deixá-lo para trás.
Nunca conseguiremos chegar à casa da árvore.
Não há tempo, não se quisermos salvá-lo até o pôr do sol.
E as fontes de enxofre?
Disfarçaria o cheiro de sangue.
Foi isso que nos colocou nessa.
É isso ou ser caçado por um dos dois amigos dele.
Vão para a caverna.
Veronica, ficarei bem.
Não se ficar sozinho, vamos.
Da próxima vez, use isto.
-Cassandra. -Sentiu minha falta?
Por que não me contou sobre isso?
Não tocou na sua comida.
Não espera que um condenado tenha muito apetite?
Isso é engraçado.
Sempre achei que o perigo aumentasse...
o apetite.
Então...
está aqui há 12 anos
e ainda não encontrou uma saída do platô.
Por que iria querer sair?
Não quer ir para casa?
Estou em casa.
Em Londres vivia às custas de homens ricos.
Era uma prostituta.
-Cassandra. -Por que fingir que não?
Era uma questão de tempo
até que minha beleza e influência se fossem.
Mas aqui sou rainha...
não uma cortesã.
Escolho amantes não para agradá-los...
mas porque me agradam.
Cassandra, sou um homem casado.
Tão encantadoramente conservador.
-Não posso. -Claro que pode.
Olhe onde estamos...
não há regras aqui.
É um mundo novo, sinta-o...
toque-o.
Só existe você e eu neste momento.
Não deixe isso escapar.
É melhor encontrarmos logo esse lugar.
Não haverá luz suficiente para voltar.
De acordo com o mapa, já devemos estar chegando.
Contanto que não encontremos raptores.
Ou homens-macaco, canibais, T-Rexes.
Sempre a otimista, Marguerite.
Pode ser aqui.
Acho que não.
Como pode saber? O mapa não está em escala.
Porque não é o mesmo símbolo tabu.
Vamos checar.
Fiquem atentos.
-Summerlee! -Não!
-Alguma ideia? -Sim, me dê cobertura.
De pé. Agora!
Summerlee se recomponha, homem.
Dê a ele um minuto.
Não temos um minuto.
Estamos sem Veronica e Malone, não podemos perdê-lo também.
-Está bem? -Estou bem, estou bem.
Bom, temos que continuar.
-Eu sei. -Então vamos.
Vamos.
John, sinto muito.
Por que não fica aqui?
Tolice, ficarei bem.
Summerlee, precisaremos que nos dê cobertura.
Muito bem, se está totalmente seguro.
Sim, se não sairmos em vinte minutos...
chame a Scotland Yard.
Tem certeza que não quer ficar lá fora com Summerlee?
E deixar que fique com toda a diversão?
Vou pegar a esquerda.
Não vá longe, 90m e nos encontramos aqui, certo?
Certo.
Marguerite...
tenha cuidado.
Oi, irmão.
William?
Veio me matar de novo?
William? Não!
Vamos, John...
isso é jeito de cumprimentar seu querido falecido irmão?
Claro...
que coisa horrível, uma ferida de bala.
Imagine um trem de carga batendo no seu peito
e abrindo caminho pelas suas costelas
como se fossem uma pilha de galhos.
Não, não é possível.
Felizmente não sofri...
meu coração explodiu quase imediatamente.
Assim é melhor, temos tanto para colocar em dia, Johnny.
Como está desde que me matou?
Não pode ser. Não pode ser real.
Isso é real o bastante para você?
Te surpreendi, não foi?
Antigamente, teria previsto isso.
O que está acontecendo?
É como nos bons e velhos tempos, não é?
Éramos dois loucos brigando, bagunçando e chutando.
William, sinto muito.
Olhe para você agora. Está fraquejando, Johnny.
Maldito! O que quer de mim?
Seu medo!
Maravilha.
Roxton...
é você?
-Você é linda! -Onde estou?
Lembra-se disto?
Não. Suponho que não possa.
Viena, folhas caindo, castanhas, chocolate quente.
Seu pai teria te comprado a orquestra completa.
Isto é impossível. Estou enlouquecendo.
Sempre foi uma criança teimosa.
Está bem. Quero algumas respostas.
Começando por quem é você.
Querida Marguerite...
já sabe quem eu sou.
-Calma, está ferido. -Estou bem.
Veronica, volte para lá.
Poderia acontecer com qualquer um.
-Era um porco furioso. -Um porco do mato.
Sente-se.
Mirei alto. Se fosse um raptor, o teria matado.
Está sangrando.
Veronica, quero que vá com os outros.
É estupidez ambos arriscarmos nossas vidas.
Se você ficar sentado, quieto, viverá mais tempo.
Ainda me restam alguns tiros.
-Ficarei bem. -Nós ficaremos bem.
Não precisa fazer isto.
Eu quero fazer.
Não é verdade. Você não é minha mãe.
Você tem um como este. Sem fotos.
Apenas a inscrição.
"Para nossa filha Marguerite..."
"Sempre em nossos pensamentos."
Você lembra.
Sonhei com isto milhares de vezes.
-Meu Deus. -Nem Ele pode ajudá-lo agora.
É uma mulher incrível.
Sou uma mulher livre.
Desimpedida da falsa moralidade.
Contanto que viva neste mundo.
Então fique.
Meus amigos voltarão ao anoitecer.
Achei que estava gostando de ficar aqui.
Adorada dama, sem dúvida estou.
Mas meu destino é outro.
-Seus amigos não voltarão. -O quê?
Muitos entraram na caverna do medo, ninguém jamais saiu.
Onde eles se meteram?
Marguerite!
Roxton!
Senhores do júri, veem este homem diante de vocês.
John Roxton, que matou seu próprio irmão,
roubou seu título. Agora ele é Lorde John Roxton.
Não. Foi um acidente.
"Um acidente", diz ele.
Foi atacado por um gorila. Tentei salvar sua vida.
-Nega que atirou em mim. -Atirei no gorila.
-A bala atravessou. -Um gorila e seu irmão,
-mais dois troféus na parede. -Pare!
Quem convenceu papai que eu deveria ir no safári?
Sim, declarado culpado por seu silêncio, senhores.
Foi para o seu próprio bem.
Papai pensou que já era tempo de encarar seus medos.
Senhores, meu irmão, Lorde John Roxton,
grande caçador, mundialmente famoso,
conquistador notório, celebridade internacional.
Quer saber do que eu tinha medo?
De você, querido irmão.
Tudo que eu não era e nunca poderia ser.
Me encarando no café da manhã todos os dias.
Alguma vez pararam e perguntaram o que eu queria?
-Não. -"Encare seus medos", disse.
Eu encarei e você me matou.
Membros do júri, o que dizem?
Todas as minhas bonecas,
meu medalhão. Meu cabelo quando bebê.
Todos esses anos eu senti alguma coisa.
Alguém me guiando, me protegendo.
Deve ter sido você. Seu amor.
-Amor? Não. -O quê?
Eu não amava você.
Uma mãe não desiste de uma criança que ama.
Não é natural.
Não entendo Você guardou minhas coisas.
Quando descobrimos que teríamos um bebê,
-ficamos tão felizes. -Sim.
Tão empolgados. Mas quando nasceu,
percebi que havia algo errado com você, diferente, diabólico.
Não, pare.
A princípio, seu pai não notou, mas conforme crescia, ele viu.
-Por que está fazendo isso? -Tudo isto neste quarto.
Mantive para lembrar de nunca ter outro filho.
Pare, mamãe, por favor, pare.
Eu trouxe pecado ao mundo uma vez.
Não arriscaria novamente.
Ned?
Não é muito, mas, pelo menos, matará a fome.
Ned?
Ned! Ned!
-Ned! Ned! -Achei água.
Teremos sorte se vivermos o bastante para ter sede.
Vê sua trilha de sangue?
Convidou todos os predadores da vizinhança para o jantar.
-Raptores. -Vamos.
Não chore, querida.
Vai ficar tudo bem.
É por isso que estou aqui.
Venha aqui. Não se lembrará disto.
-O que é isso? -A manta com que foi batizada.
Vá em frente, é sua.
Por que está fazendo isso?
-Sabe o porquê, querida. -Não, eu não sei.
Toda a dor dentro de você. Toda a escuridão.
Não é certo.
E os pensamentos que teve, aqueles terríveis.
Querida, sinto muito, mas este não é o seu mundo.
Sabe que não pertence a este lugar.
Sabe o que precisa ser feito.
Problemas para dormir?
Sabe que uma palavra minha e eles o matarão.
-Cassandra, deixe-me explicar. -Nenhum homem me deixa.
Não mais.
-Meus amigos... -Seus amigos estão mortos.
-Ajoelhe-se. -O quê?
Desacatou a honra da rainha deles. Ajoelhe-se!
Não, nunca!
Agora sim, assim está melhor.
Meu Deus!
Culpado...
Por deserção, deixando sua mãe apodrecer em uma casa vazia
enquanto caçava glória em expedições tolas.
O que diz o júri?
Culpado, sim...
pelo assassinato de seu irmão e pela morte de nosso pai.
Não!
Três semanas depois, ataque cardíaco ou coração partido?
O que dizem os bons homens do júri?
Culpado.
Basta!
Sim. É isso.
Seja um herói, seja homem, me mate novamente.
Eu amava você, William.
Sinto muito. Tentei te salvar.
Me salvar.
Lembra que eu costumava ter medo de altura, irmão?
O que você está fazendo? Desça daí!
Dando uma chance para nos acertarmos.
Pare! Chega de jogos.
-Essa foi por pouco. -Desça já daí.
Vamos, John, é um longo caminho até o chão.
Mas pode me salvar.
-Me salve! -Não!
William! William!
Não! William! Não! William!
-Roxton! -Não!
Deixe disso, acorde! Deixe disso, acorde!
Aqui, coloque sobre o nariz.
O fungo é alucinógeno.
Venha, vou tirar você daqui.
Marguerite...
Ninguém te ensinou a não brincar com armas?
-Não, não! Socorro! -Tudo bem.
Não é real, Marguerite, olhe para mim...
Olhe para mim. Não é real.
-Não! -Vamos tirá-la daqui.
Sim, mas e quanto aos ossos?
-O que tem eles? -Como saber se são de Lapprand?
AL. Alfred Lapprand.
Veja por si mesmo.
Estão se aproximando!
-Vá! -Não seja louco.
Estou dizendo, me deixe.
Não vou deixá-lo virar almoço de raptores.
-Para que foi isso? -Inspiração, agora mexa-se.
Vai!
Vamos! Vamos!
Deus!
Malone!
Coma isto.
-Acho que esse era o último. -Obrigada.
Vamos para casa.
Prontos?
-Quer conversar? -Já disse, estou bem.
Não tem que provar nada.
O que quer que tenha acontecido lá, acabou.
-Se algum dia quiser falar... -Não vou.
Algo mais?
Não.
Acho que não.
Você é um tolo, Challenger.
Quantas vezes um reino é oferecido a um homem?
Não tenho desejo de partilhar seu reino.
Não te dei mais prazer do que jamais experimentou?
Teve uma garçonete em Brighton, ou será que foi em Liverpool?
Me pergunto quanto tempo levará até morrer.
Senhora, disse que eles conseguiriam.
Não acredito.
A prova, senhora, como prometido.
-Desamarre-o. -Sinto muito.
Mudei de ideia.
-Cadela! -Rainha.
Não esquecemos algo?
Pobre Alfred.
-Cassandra... -Alfred?
-Cassandra. -Não, está morto.
Não achou que eu voltaria para você,
-apesar de me deixar morrer? -Fique longe de mim.
-Ainda te amo, Cassandra. -Você não é real.
-Me beije. -Não!
Abaixe a arma, Cassandra,
-e me deixe abraçá-la. -Nunca!
É a nossa deixa para sairmos.
Vamos, não há nada que possamos fazer.
Deus salve a rainha.
Isso é para eu melhorar?
Não se preocupe, se acostumará com o cheiro.
Em uns dois dias.
Você é maravilhosa.
Você que me salvou, lembra?
Sei que a única razão de ter me beijado,
provavelmente, porque você pensou que eu...
Mas estive pensando se, meio que...
Quero dizer, não estou presumindo...
Podemos fazer de novo... algum dia...
Em breve?
Talvez.
Nunca vi nada igual aquilo.
Devia ser algum tipo de fungo com propriedades psicotrópicas.
Se você diz, professor.
Não disse uma palavra sobre o que aconteceu lá.
-É verdade. -Entendi.
Obrigado...
por salvar minha vida.
Fico feliz em servir, meu rapaz.
"Para nossa filha Marguerite...
sempre em nossos pensamentos."
Equipe Queens Of The Lab - As mais temidas do platô -